MOLASSES
AND
MIDGES

Diaries of Granny Irving: A short history of a large family

About The Author

Evy Irving

Evelyn was born in Dunoon, Scotland. Met her Dutch husband at 20 and since then has lived and worked in the Netherlands. With three children and six grandchildren, holding a full-time job as a secretary and management assistant, she became a sworn legal translator. Writing and reading were always Evelyn’s passions, along with maintaining family ties in Scotland and spanning the globe.

My Book

MOLASSES AND MIDGES

Diaries of Granny Irving: A short history of a large family

Step back in time to the windswept Highlands of Scotland and into the bustling, love-filled home of the Irving family. In this beautifully compiled and lovingly edited diary, Evelyn Hunck-Irving brings to life the voice of her mother, Catherine Gladioli Irving—affectionately known as Granny Irving—a resilient wartime bride, mother of nine, and master of making do.

Spanning decades of handwritten notes and daily reflections, Molasses and Midges paints an honest, humorous, and deeply human portrait of family life in post-war Britain. From tales of emigrating to Canada and back, to wrestling with coal shortages, midges, mischievous children, and mountains of laundry—every entry pulses with heart, wit, and endurance.

Part memoir, part social history, this is a celebration of one woman’s strength and spirit, and a tribute to the generations she inspired. Whether you’re a lover of family sagas, Scottish heritage, or just appreciate the quiet power of everyday life, Molasses and Midges is a story you’ll carry with you long after the final page.

Watch the Trailer

video trailer

Gallery

Testimonials

what readers are saying

MOLASSES AND MIDGES

Diaries of Granny Irving: A short history of a large family

Step back in time to the windswept Highlands of Scotland and into the bustling, love-filled home of the Irving family. In this beautifully compiled and lovingly edited diary, Evelyn Hunck-Irving brings to life the voice of her mother,